Quo Vadis, Aida?

Quo Vadis, Aida?
Quo Vadis, Aida?
Синопсис:

Босна, 11 юли 1995 г. Аида е преводач за силите на ООН в малкия град Сребреница. Когато сръбската армия превзема града, семейството ѝ е сред хилядите цивилни граждани, потърсили убежище в лагера на Обединените нации. Като участник в преговорите, Аида разполага с важна информация, която превежда. Каква съдба очаква нейното семейство и народ – избавление или смърт? Какво да прави?

Фокус върху филма:

Връзка между филма и историческия роман на Хенрик Сенкевич за преследването на ранните християни в Рим няма, но така или иначе Quo Vadis, Aida? на Ясмила Жбанич изобщо не е за хора със слаби сърца. Това е един от най-успешните филми на 2020 г. като акламациите започнаха със световната му премиера в конкуренцията на Филмовия фестивал във Венеция и продължиха с триумфа му на редица големи филмови фестивали в Арас, Лез Арк и Люксембург. Годината завърши със спечелването на наградата Independent Spirit Award за най-добър чуждестранен филм и с номинацията за наградите на BAFTA за най-добър чуждестранен филм и най-добър режисьор (за първи път в историята на наградите е номиниран босненски филмов режисьор). Накрая дойде и номинацията за „Оскар“ за най-добър международен филм.

Динамичен и безпощаден, филмът следва стъпките на Аида (фантастичната Ясна Джуричич), която е учителка, станала преводач за силите на ООН в Сребреница. Тя се опитва да намери спасение от ада, настъпил след като контролът над града е поет от сръбската армия. Вниманието на филма е насочено и към съпруга ѝ (Изудин Байрович) и двамата ѝ синове (Борис Лер и Дино Байрович), които са някъде сред хората отчаяно търсещи убежище в лагера. 

Погледът на филма към войната е подобен на този в „Дюнкерк“ – дъхът ни спира, докато Аида буквално се надпреварва с времето, за да спаси живота на семейството си. Тя непрекъснато придружава хората, които се предполага, че носят отговорност и знае много – твърде много, за да приеме на доверие обещанията им, и прекалено много, за да няма скрупули да повтаря празни фрази на изморените, объркани лица пред себе си. Едновременно на два езика, разбира се, ѝ обясняват: „Нидерландците затвориха вратата“, въпреки че Сребреница е обявена за безопасна зона на ООН. 

Докато времето изтича и цялото пространство сякаш се свива, филмът на Жбанич (монтажът е на Ярослав Камински – майсторът на филма „Студената война“) се развива като истински трилър. Честно казано, единственото, което липсва е часовниковият механизъм с обратно броене. Предвид зловещата слава на Сребреница, едва ли ще развалим ефекта с предупреждението да не очаквате спасители или обрати на съдбата в последния момент в тази история, в която дори един мъж, убеден, че все пак помощ ще дойде, накрая се затваря в една стая, за да остане сам.

Филмът е тежък и това напълно отговаря на темата, но той също така успява по един невероятен начин да ни ангажира и потопи в атмосферата. Времето се забавя само за миг на спомен за едно по-щастливо минало, което отпраща към времето на Конкурса за най-добра прическа в Източна Босна. И веднага сценарият се връща към отбягването на въпросите на хората и към рефрена „Какво казва?!“, повтарян отново и отново, не че някой наистина го е грижа. Истинско достижение е, че макар да няма нито миг за губене, не и за грандиозни монолози, Жбанич (която все пак спечели „Златна мечка“ за „Гърбавица“) успява да ни покаже всеки аспект на войната: липсата на комуникация, пълната безпомощност на всички участници, въпреки техните декларации, и внезапното проникновение, че спасение няма, от което те облива студена пот. Фактът, че разказът не третира събитие от далечното минало, а от 1995 г., събитие, което тя вече е описала като „огромна травма за всички босненци“, прави нещата още по-ужасяващи, особено когато се насложат и всички тези гласове, които в момента крещят за „патриотизъм“. Едно от откровенията на филма Quo Vadis, Aida? е, че хората с пушките са хора, които познаваме – бивши ученици на Аида от училище, нечии приятел от университета. Това е абсурдно и плашещо и може да се случи отново.

Quo vadis, Aida? е продуциран от Deblokada Produkcija, съпродуциран от Coop99, Digital Cube, Extreme Emotions, Indie Prod, N279 Entertainment, Razor Film Produktion, Tordenfilm AS, Österreichischer Rundfunk (ORF), TV ARTE/ZDF, Radio Television of BiH и TRT. Международните продажби се извършват от Indie Sales.

Марта Балага, Cineuropa